Sangoku et ses amis:

Sangoku: C'est le nom emprunté au roi des singes
Chichi: Cela signifie téton
Bulma: qui ce prononce Bloomer aux USA est une marque de culottes
Bra: Soutien-gorge
Videl : devil = demon
Sangoten: La partie inférieur du ciel
Krilin: Chauve
Guymao: Le boeuf de Satan
Brief: slip
Sangohan : Riz ou nourriture
Trunks: Malle
Tortue Géniale: Au Japon il s'appelle "Kamésennin", c'est-a-dire "vieille tortue"
Baba la sorcière: Au Japon on l'appelle Uranai Baba qui veut dire vulgairement vieux débris
Yamcha: C'est le nom d'un biscuit
Olong: Préparation spécial pour le thé
Lunch: Nourriture légère
Plume: Spécialite pour préparer le thé
Tenshinhan: Style de riz
Chaoz: Savioli
Vegeta : Vegetal (c'est le prince du peuple végétal)

 

Freezer et ses accolytes:

Freezer: Congèlateur
Cold: Froid!(en français,il s'appelle le General Zorg)
Cooler: Raffraîchissant(le frère de Freezer)
Kiwi: C'est un fruit tropicale
Ginyu(Ginue): gyunyu : Lait
Rikum(Recoom): kurim : Crème
Gurudo: guruto = Yoghourt
Baata: bataa : Beurre
Jiisu: chiisu : Fromage
Zabon: Zabon Un fruit exotique
Doria: Dorian = C'est le nom d'un fruit exotique

 

Les Nameks:

Petit coeur(Piccolo): C'est un flûte italienne, veut aussi dire ombre en Italien.
Tsuno: Corne d'escargot
Drum: Batterie
Dendé: Race d'escargot japonais
Neil: Race d'escargot anglais
Tambourine: Tambour

 

Babidi et ses accolytes:

Yamu: Patate douce
Sporovitch: Marque de pêche au sirop
Dabla: Qui se dit Dalbura en japonais= Abracadabra
Pui pui: Mouvement très utilisé par les sumo
Yacon: Surveillant de nuit

 

Ennemis et amis divers, armée du Ruban Rouge:

Maitre mutenroshi (Tortue Génial): C'est le nom d'un ancien grand maître d'arts martiaux
Le roi Pilaf: Riz
Lanfan: Jolie
Nam: C'est le nom qui symbolise la pauvreté au Vietnam
Giran: Giran est le nom d'un monstre très méchant et ennemi d'Ultraman
Snow: neige
Le ninja Violet: En japonais il s'appelle Murasaki=violette
Shen: Sacré
Buyon: C'est une onomatopée,c'est le bruit que produit un objet en tombant d'une table basse
Corbeau génial: En japonais il s'appelle "Tsuru senin" c'est-à-dire vieille grue
Tao pai pai: Outil pour la pêche
Yajirobee: Un petit jouet-balance(ce qui explique pourquoi
on l'appelle aussi Balance dans la série TV!)
Toninjinka: Le lapin qui peut transformer les gens en carottes
Matou malin: Au japon il s'appelle Karine qui veut dire galette
Pamputto: Village thaïlandais
Paozu: Plat Chinois
Kibito: Fiancé
Les Sayens -> Saiyajin -> Yasaijin = Peuple végétal
Raditz : Radis
Nappa : Une sorte de chou
Toma : Tomate
Broli : Brocoli (Tortue Geniale l'avait appellé ainsi dans le film)
L'armée du Ruban Rouge: Une armée avec un ruban rouge !(ce qui pourrait représner la russie dans la saga et sangoku le singe géant japonais qui les fai gagner, comme dans la légende)
Silver: Argent
White: Blanc
Metallic: Métalique
Murasaki (Purple): Mauve
Blue: Bleu
Yellow: Jaune
Brown: Brun
Copper: Cuivre
Black: Noir
Red: Rouge
Garlick: Ail